|
This
bibliography of Multicultural Folk Tales and Fairy
Tales for children was compiled by Dr. Carol Singley
and her students (Rutgers-Camden, English) with funding
from the Bildner Intercultural Fund. Brief
summaries and links to amazon.com are provided for each
selection. |
|
| |
Aardema,
Verna. Behind
the Back of the Mountain: Black Folktales from Southern Africa.
Illus. Diane and Leo Dillon. New York: Dial, 1973. (ISBN 99904298898) |
| |
Ten
folk legends from southern Africa include Hottentot, Zulu,
and Bantu tales. |
| |
|
Aardema,
Verna. Pedro
and the Padre: A Tale from Jalisco, Mexico. Illus.
Friso Henstra. New York: Dial, 1991. (ISBN 0803705239) |
| |
In
this Mexican folktale, a lazy boy learns a lesson about lying. |
| |
|
Aardema,
Verna. Tales
from the Story Hat: African Folk Tales. Illus. Elton
Fax. New York: Coward, 1960. (ISBN 0698303482) |
| |
A
collection of nine folk tales from Africa. |
| |
|
Aardema,
Verna. This
For That: A Tonga Tale. Illus. Victoria Chess. New
York: Dial, 1997.
(ISBN 0803715544) |
| |
Rabbit
tricks the other animals of the African plain into giving
her food and other treats. |
| |
|
Adler,
Naomi. The
Dial Book of Animal Tales from Around the World. Illus.
Amanda Hall. New York: Dial, 1996. (ISBN 0803720637) |
| |
This
beautifully illustrated collection gathers together nine
animal folktales from diverse traditions from around the
world. Radiating with warmth and humor, its animal characters
show us the richness of human nature as the stunning invitations
invite a wide audience to share these timeless tales again
and again. |
| |
|
Aliki. The
Twelve Months: A Greek Folktale. New York: Greenwillow,
1978.
(ISBN 0688801641) |
| |
The
poor widow who finds good in every month of the year is rewarded
while her complaining rich neighbor receives a jar of snakes. |
| |
|
Ai-Ling,
Louie. Yeh-Shen:
A Cinderella Story from China. Illus. Ed Young. New
York: Philomel, 1982.
(ISBN 039920900X) |
| |
This
version of the Cinderella story, in which a young girl overcomes
the wickedness of her stepsister and stepmother to become
the bride of a prince, is based on ancient Chinese manuscripts
written 1000 years before the earliest European version. |
| |
|
Araujo,
Frank P. The
Perfect Orange: A Tale from Ethiopia. Illus. Xiao Jun
Li. Windsor: Rayve, 1994.
(ISBN 1877810940) Robeson Library: PZ
8.1.A64Pe 1994 |
| |
Inspiring
gentle folktale. Breathtaking watercolors dramatize ancient
Ethiopia's contrasting pastoral charm and majesty. Illustrations
are rich with Ethiopian details. Story reinforces values
of generosity and selflessness over greed and self-centeredness.
Glossary of Ethiopian terms and pronunciation key. |
| |
|
Ashabranner,
Brent and Davis, Russell. The
Lion’s Whiskers and Other Ethiopian Tales. Illus.
Helen Siege. North Haven: Linnett, 1997 (ISBN 020802498) Robeson
Library: PZ 8.1.L664 1997 |
| |
A
collection of folktales from the nine tribes of Ethiopia,
along with two stories from Ethiopia's religious traditions. |
| |
|
Badoa,
Adwoa. The
Pot of Wisdom: Ananse Stories. Illus. Babua Wagua Diakite.
Emeryville: Groundwood, 2001. (ISBN 088899429X) |
| |
A
collection of 10 short stories about trickster/hero Ananse
the Spider inspired by tales told to the author during her
childhood in Ghana. |
| |
|
Balouch,
Kristen. The
King and the Three Thieves: A Persian Tale. New York:
Viking, 2000.
(ISBN 0670880590) |
| |
King
Abbas appears to get caught up in the schemes of three thieves
but he has a few tricks of his own and ultimately saves his
kingdom from starvation. |
| |
|
| Barton,
Bob. The
Bear Says North: Tales from Northern Lands. Illus.
J. Marton. Emeryville: Groundwood, 2003. (ISBN 0888995334) Robeson
Library: PZ 8.1.B28Bea 2003 |
| |
Inspired
by his own fascination with the high Arctic -- its beauty,
mystery and harshness -- storyteller Bob Barton has collected
and retold his favorite tales from northern lands. Here are
folk and fairy tales from Scandinavia, Russia and Canada's
far North. Originally passed by word of mouth, a few of the
tales were published in sources now out of print and were
at risk of being lost forever. From magical stories such
as "The Reindeer Herder and the Moon" and "Katya
and the Goat with the Silver Hoof," to the cleverness
found in "Frostbite" and "Grandfather Bear," to
the surprising outcome in "The Raven and the Whale," readers
will turn to these stories again and again. Illustrator Jirina
Marton, who herself has long had a deep interest in the North,
has perfectly captured the spirit of these stories in each
of her beautifully rendered paintings. |
| |
|
Barry,
David. The
Rajah’s Rice: A Mathematical Folktale from India.
Illus. Donna Perrone. New York: W. H. Freeman, 1994. (ISBN
0176765683) |
| |
When
Zandra, the official bather of the Rajah's elephants, saves
them from serious illness, she exacts from the Rajah a reward
more costly than he realizes. |
| |
|
Bateman,
Teresa. The
Ring of Truth: An Original Irish Tale. Illus. Omar
Rayyan. New York: Holiday, 1997.
(ISBN 0823412555) Robeson
Library: PZ8.B3015Ri 1997 |
| |
After
the king of the leprechauns bestows on him the Ring of Truth,
Patrick O'Kelley no longer expects to win a blarney contest. |
| |
|
Belpre,
Pura. Perez
and Martina: A Puerto Rican Folktale. Illus. Carlos
Sanchez. New York: Viking, 1991.
(ISBN 0670841668) |
| |
This
Puerto Rican folktale describes the adventures of the sprightly
Martina, a Spanish cockroach of high degree, and her many
suitors. |
| |
|
Bernhard,
Emery. How
Snowshoe Hare Rescued the Sun: A Tale from the Arctic.
Illus. Durga Bernhard. New York: Holiday, 1997. (ISBN 0823410439) |
| |
When
the demons who live under the earth steal the sun leaving
the tundra in darkness, the animals send Bear, Wolf, and
finally Snowshoe Hare to bring it back. |
| |
|
Black,
Algernon D. The
Woman of the Wood: A Tale from Old Russia. Illus. Elaine
Ness. New York: Holt, 1973. (ISBN 0030074363) |
| |
The
woodcarver carves a woman out of a tree, the tailor clothes
her, the teacher teaches her to speak and think, and then
each man claims she belongs to him. |
| |
|
Brett,
Jan. The
Mitten: A Ukrainian Folktale. New York: Putnam, 1989. (ISBN
039921920X) Robeson
Library: PZ8.1.B755Mi
1989 |
| |
This
is a very funny version of a Ukrainian folktale about a boy's
lost mitten. Nicki loses in the snow one of the mittens that
his grandmother knit him. Several
animals sleep snugly in Nicki's lost mitten until the bear
sneezes. |
| |
|
Bryan,
Ashley. The
Cat’s Purr. New York: Atheneum, 1985. (ISBN 0689310862) |
| |
Cat
and Rat are friends, but when Rat tricks Cat and plays the
cat drum, which only cats may play, Cat ends up swallowing
the drum, and that is how he got his purr. |
| |
|
Byrd,
Robert. Finn
MacCoul and His Fearless Wife: A Giant of a Tale from Ireland.
New York: Dutton, 1999.
(ISBN 0525459715) Robeson
Library: PZ8.1.B98Fi 1999 |
| |
With
the help of his brave and clever wife, Finn MacCoul bests
the earsome giant, Cucullin. |
| |
|
Cauley,
Lorinda Bryan. The
Pancake Boy: An Old Norwegian Folktale. New York: Putnam,
1988.
(ISBN 0399215050) |
| |
A retelling
of the traditional Norwegian tale about the adventures of a
runaway pancake. |
| |
|
Cooper,
Susan. Tam
Lin. Illus. Warwick Hutton. New York: McElderry, 1991.
(ISBN 0689505051) |
| |
A
retelling of the old Scottish ballad in which a young girl
rescues the human knight Tam Lin from his bondage to the
Elfin Queen. |
| |
|
Dabcovich,
Lydia. The
Polar Bear Son: An Inuit Tale. New York: Clarion, 1997.
(ISBN 0395727669) Robeson
Library: E 99.E7D28 1997 |
| |
An
old woman adopts and raises a polar bear cub which grows
up and provides for her even after she has had to send it
away to save it from the jealous men of the village. |
| |
|
Dearden,
Carmen Diana ed. The
Little Book of Latin American Folktales. Trans. Susana
Ward and Beatriz Zeller. Illus. Maria Fernandez Oliver, Heinz
Rose, and Irene Savino. Toronto: Groundwood, 2003.
(ISBN 0888995431) Robeson
Library: GR 114.L5814 2003 |
| |
Stories
retold by Pilar Almoina de Carrera and others with pictures
by Maria Fernande Oliver and others. |
| |
|
Demi. The
Firebird. New York: Holt, 1994. (ISBN 0805032444) |
| |
With
the aid of his magical horse, Ptitsa, a young archer fulfills
the increasingly difficult requests of Tsar Ivan and wins
the hand of Princess Vassilissa. |
| |
|
Demi. The
Empty Pot. New York: Holt, 1990. (ISBN 0805012176) Robeson
Library: PZ 8.1.D38Em 1996 |
| |
When
Ping admits that he is the only child in China unable to grow
a flower from the seeds distributed by the Emperor, he is rewarded
for his honesty. |
| |
|
Demi. The
Magic Tapestry. New York: Holt, 1994. (ISBN 0805028102) |
| |
The youngest
of three sons must overcome frightening obstacles to win back
his mother's heavenly tapestry, stolen by the fairies of Sun
Mountain. |
| |
|
Fox,
Paula. Amzat
and His Brothers. Illus. Emily Arnold McCully. New
York: Orchard, 1993.
(ISBN 0531086127) Robeson
Library: PZ 8.1.F8184Am 1993 |
| |
Three
tales from Italian folklore. Clever Amzat and his wife outwit
his greedy brothers; Five animals join forces against their
enemy, the wolf; A poor mother and her son end up living
in luxury. |
| |
|
Galdone,
Joanna C. The
Tailypo: A Ghost Story. Illus. Paul Galdone. New York:
Sagebrush, 1999.
(ISBN 01613082591) Robeson
Library: PZ 8.1.G14Tai 1977b |
| |
A strange
varmint haunts the woodsman who lopped off its tail. |
| |
|
Garland,
Sherry. Children
of the Dragon: Selected Tales from Vietnam. Illus.
Trina Schart Hyman. San Diego: Harcourt, 2001. (ISBN 0152242007) Robeson
Library: PZ 8.1.G1668Ch 2001 |
| |
An
illustrated collection of Vietnamese folktales with explantory
notes following each story. |
| |
|
Gershator,
Phillis. Only
One Cowry: A Dahomean Tale. Illus. David Soman. New
York: Orchard, 2000.
(ISBN 0531332888) |
| |
A
clever young fellow persuades an equally clever chief's daughter
to marry the king of Dahomey, and both the young man and
future queen prosper in the bargain. |
| |
|
Gershator,
Phillis. Zzzng!
Zzzng! Zzzng!: A Yoruba Tale. Illus. Theresa Smith.
Danbury: Orchard, 1998.
(ISBN 0531088731) |
| |
When
Ear, Leg, and Arm refuse to marry Mosquito, she shows them
that she is not to be ignored. |
| |
|
Gilchrist,
Cherry. Stories
From The Silk Road. Illus. Nilesh Mistry. New York:
Barefoot, 1999.
(ISBN 1902283252) Robeson
Library: PZ8.1.G443St 1999 |
| |
Stories
from the journey along the ancient trade route between East
and West. Includes tales of dragons, demons, goddesses and
spirits, with sumptuous illustrations and intriguing facts. |
| |
|
Ginsburg,
Mirra. How
Wilka Went to Sea and Other Tales from West of the Urals.
Illus. Charles Mikolaycak. New York: Crown, 1975. (ISBN 0517505363) |
| |
A
retelling of ten traditional Finno-Ugric and Turkic tales
representing nine separate cultures of the Soviet Union. |
| |
|
Gobhai,
Mehlli. Usha
the Mouse-Maiden. New York: Hawthorn, 1969.
(ASIN B0006BYLQ2) |
| |
A
retelling of a traditional Indian tale about a holy man who
turns a mouse into a baby girl and brings her up as his daughter
but finds it difficult to obtain a suitable husband for her. |
| |
|
Goble,
Paul. Three
Native American Stories. Paul Goble Gallery. New York:
Simon, 1999.
(ISBN 0689822197) |
| |
Breathtakingly
beautiful illustrations accompany rich storytelling of three
Native American tales: "Her Seven Brothers, " "The
Gift of the Sacred Dog" and "The Girl Who Loved
Wild Horses." |
| |
|
Goldin,
Barbara Diamond. The
Girl Who Lived with the Bears. Illus. A. Plewes. San
Diego: Gulliver, 1997.
(ISBN 0152006842) Robeson
Library: E78.N77G64
1997 |
| |
In
this retelling of a traditional tale of the Pacific Northwest,
a young girl is captured by the Bear People after insulting
them. |
| |
|
Graham,
Gail B. The
Beggar in the Blanket and Other Vietnamese Tales. Illus.
B. Bryan. NY: Dial, 1970.
(ASIN B0006CU1CY) |
| |
Eight
Vietnamese folktales include an Oriental Cinderella tale
and a legend explaining why all the crows seem to vanish
from Vietnam during the month of Ngau. |
| |
|
Greene,
Ellin. Ling-Li
and the Phoenix Fairy: A Chinese Folktale. Illus. Zong-Zhou
Wang. NY: Clarion, 1996. (ISBN 0395715288) |
| |
Retells
a Chinese tale in which a girl's colorful wedding jacket
is stolen and torn into pieces, which ultimately become the
flowers we know as impatiens. |
| |
|
Hamilton,
Virginia. Her
Stories: African American Folktales, Fairy Tales, and True Tales.
Illus. Leo Dillon. New York: Delmar, 1995. (ISBN 1562539973) |
| |
This
is an anthology of 17 illustrated stories ranging from the
historical to classic fairy tales, American tall tales to
ghost stories, and each of them featuring an African American
girl or woman as the main character. |
| |
|
Han,
Suzanne Crouder. The
Rabbit’s Judgment. Illus. Yumi Heo. New
York: Holt, 1994.
(ISBN 0805026746) Robeson
Library: |
| |
Tricked
into freeing a hungry tiger from a trap, a man refuses to
let the tiger eat him until they get another opinion on the
situation from a disinterested party. |
| |
|
Han,
Suzanne Crouder. The
Rabbit’s Tail: A Story from Korea. Illus. Richard
Wehrman. NY: Holt, 1999.
(ISBN 0805045805) Robeson
Library: PZ 8.1.H159Rab 1998 |
| |
Tiger
is afraid of being eaten by a fearsome dried persimmon, but
when Rabbit tries to convince him he is wrong, Rabbit loses
his long tail. |
| |
|
Ho,
Minfong and Ros, Saphan. The
Two Brothers. Ilus. Jean and Mon-Sien Tsang. NY: Lothrop,
1995.
(ISBN 0688125514) |
| |
Brought
up in a Buddhist monastery, two brothers go out into the
world to very different fates, armed with the advice of a
wise abbot. |
| |
|
Hoffman,
Mary. Clever
Katya: A Fairy Tale from Old Russia. Illus. Marie Cameron.
NY: Barefoot, 1998.
(ISBN 1901223647) |
| |
In
this retelling of an old Russian folktale, a clever peasant
girl solves the riddles the Tsar asks as he attempts to settle
a dispute concerning the birth of a colt from her father's
mare, and thus becomes Tsarina. |
| |
|
Hoge,
Dorothy. The
Black Heart of Indri. Illus. Janina Domansks. New York:
Scribner’s, 1966.
(ASIN B0007DKH4Y) |
| |
Adapted
from a Chinese fairy tale first published in English in 1898
in In a Chinese garden, by Annis Lennoys, under title: The
water of life and the spirit Indri. |
| |
|
| Hooks,
William. Moss
Gown. Illus. Donald Carrick. New York: Clarion, 1987.
(ISBN 0899194605) Robeson
Library: PZ 8.H77Mo 1987 |
| |
After
failing to flatter her father as much as her two evil sisters
do, Candace is banished from his plantation and only after
much time and meeting her Prince Charming, is her father able
to appreciate her love. |
| |
|
Htin
Aung, Maung and Trager, Helen G. A
Kingdom Lost for a Drop of Honey and Other Burmese Folktales.
Illus. Paw Oo Thet. New York: Parents, 1968. (ASIN B0006BU3AK) |
| |
Fifteen
tales from the area of Mandalay in Central Burma. |
| |
|
Huck,
Charlotte. The
Black Bull of Norroway. Illus. Anita Lobel. New York:
Greenwillow, 2001.
(ISBN 0688169015) Robeson
Library: PZ 8.H862Bl 2001 |
| |
A traditional
Scottish tale set in Norway in which a courageous girl sets
out to seek her fortune and ultimately finds true love. |
| |
|
Hughes,
Brenda. Folk
Tales from Chile. Illus. Dick DeWilde. New York: Hippocrene,
1998.
(ISBN 0781807123) Robeson
Library: PZ 8.1.H87313Fo 1998 |
| |
An illustrated
collection of fifteen traditional Chilean tales that "represent
a fusion...of the Old World culture of the Spanish soldier
and priest and the native Indian culture of ancient Chile." |
| |
|
Kimmel,
Eric. Bearhead:
A Russian Folktale. Illus. Charles Mikolaycak. New
York: Holiday House, 1991.
(ISBN 0823409023) Robeson
Library: PZ8.K527Be 1991 |
| |
Bearhead
succeeds in outwitting the witch Madame Hexaba and a frog-headed
goblin. Half-bear and half-man, he outwits an evil witch
by being totally honest. |
| |
|
Knutson,
Barbara. Sungura
and Leopard: A Swahili Trickster Tale. Boston: Little,
1993. (ISBN 0316500100) |
| |
A
small but clever hare and a fierce leopard agree to share
a house, but as the hare's family grows, he realizes that
he must find a way to get rid of his bad-tempered neighbor. |
| |
|
Kurtz,
Jane. Miro
in the Kingdom of the Sun. Illus. David Frampton. New
York: Houghton, 1996.
(ISBN 0395691818) |
| |
An
Incan folktale about a girl name Miro who must rescue her
foolish brothers from the royal dragon. In order to free
her brothers, Miro must save a young prince from death by
bringing him water to drink from a mysterious lake found
only in one of the corners of the world. |
| |
|
Kwon,
Holly H. The
Moles and the Mireuk: A Korean Folktale. Illus. Woodleigh
Hubbard. NY: Houghton, 1993. (ISBN 0395643473) |
| |
A
mole goes to the sky, sun, clouds, and wind in search of
the most powerful husband for his daughter, only to find
him among his own kind. |
| |
|
Leavy,
Una. Irish
Fairy Tales and Legends. Illus. Susan Field. Boulder:
Roberts, 1996. (ISBN 1570981779) |
| |
Ageless
tales of leprechauns and fairies--passed down through the
centuries--come to life in this beautifully illustrated book.
This varied collection includes ten of the best-loved traditional
Irish stories retold by author and poet Una Leavy. Illustrations
inspired by ancient Celtic art and culture capture the wild
and windswept Irish landscape. |
| |
|
Lester,
Julius. The
Tales of Uncle Remus: The Adventures of Brer Rabbit.
Illus. Jerry Pinkney. NY: Dial, 1987. (ISBN 080370271X) Robeson
Library: PZ
8.1.L434Un 1999 |
| |
A
retelling of the Afro-American tales about the adventures
and misadventures of Brer Rabbit and his friends and enemies. |
| |
|
Lester,
Julius. Further
Tales of Uncle Remus: The Misadventures of Brer Rabbit, Brer Fox,
Brer Fox, Brer Wolf, the Doodang, and Other Creatures as Told
by Julius Lester. Illus. Jerry Pinkney. New York: Dial,
1990. (ISBN 0803706103) Robeson
Library: PZ 8.1.L434Un 1999 |
| |
A retelling
of the classic Afro-American tales relating the adventures
and misadventures of Brer Rabbit and his friends and enemies. |
| |
|
Lewis,
Naomi and Lynch, Patrick James. East
O’ the Sun and West O’ the Moon. Trans.
Sir George Webbe Dasent. Illus. Patrick James Lynch. Cambridge:Candlewick,
2005. (ISBN 1564020495) Robeson
Library: PZ 8.D19Eas 1992 |
| |
A girl
travels east of the sun and west of the moon to free her beloved
prince from a magic spell. Norwegian folktale, EAST O' THE
SUN AND WEST O' THE MOON is the romantic story of a bewitched
prince and the determined lassie who loves him. It has everything
a classic epic tale should have: rags and riches, hags and
heroism, magic and mystery, a curse and a quest, wicked trolls,
a shape-shifting bear, and finally, a happy ending. Kate Greenaway
Medalist P.J. Lynch has created a luminous backdrop worthy
of this grand adventure, transporting readers to a world of
fantasy and imagination. |
| |
|
Lundbergh,
Holger. Great
Swedish Fairy Tales. Illus. John Bauer. New York: Dell,
1973. (ISBN 0385283482) |
| |
Twenty-one
Swedish fairy tales accompanied by John Bauer's paintings
and drawings that originally illustrated them. |
| |
|
Lurie,
Alison. Clever
Gretchen and Other Forgotten Folktales. Illus. Margaret
Tomes. New York: Crowell, 1980. (ISBN 0690039441) |
| |
A collection
of 14 fairy tales, selected to defy the stereotype of the traditional
passive heroine. |
| |
|
Martin,
Rafe. The
Rough-Face Girl. Illus. David Shannon. New York: PaperStar,
1988. (ISBN 069811626) Robeson
Library: E 99.A349M37 1992 |
| |
In this
Algonquin Indian version of the Cinderella story, the Rough-Face
Girl and her two beautiful but heartless sisters compete for
the affections of the Invisible Being. This variation on the
Cinderella tale takes place in an Algonquin village on the
shores of Lake Ontario. |
| |
|
McDermott,
Gerald. The
Magic Tree: A Tale From the Congo. New York: Holt,
1994. (ISBN 0805030808) |
| |
Retells
a Congolese tale in which an ugly and unloved twin discovers
a magic tree that gives him everything he wants. |
| |
|
McDermott,
Gerald. Tim
O’Toole and the Wee Folk. New York: Viking, 1990.
(ISBN 0140506756) Robeson
Library: PZ 8.M4576Ti 1992 |
| |
A very
poor Irishman is provided with magical things by the "wee
folk," but he must then keep his good fortune out of the
hands of the greedy McGoons. |
| |
|
McDermott,
Gerald. The
Stonecutter: A Japanese Folktale. New York: Viking,
1975. (ISBN 067067074X) Robeson
Library: PZ 8.1.M159St 1978 |
| |
Relates
the consequences of a stonecutter's foolish longing for power. |
| |
|
Merrill,
Jean. The
Girl Who Loved Caterpillars: A Twelfth-Century Tale from Japan.
Illus. Floyd Cooper. New York: Philomel, 1992. (ISBN 03992187181) Robeson
Library: PZ 7.M5357Gi 1992 |
| |
In this
retelling of an anonymous twelfth-century Japanese story, the
young woman Izumi resists social and family pressures as she
befriends caterpillars and other socially unacceptable creatures. |
| |
|
Olson,
Arielle North. Noah’s
Cat and the Devil’s Fire. Illus. Barry Moser.
New York: Orchard, 1992.
(ISBN 0531059847) |
| |
A retelling
of a traditional Romanian tale in which the devil turns out
to be the most troublesome passenger on Noah's ark. |
| |
|
Oram,
Hiawyn. Baba
Yaga and the Wise Doll. Illus. Ruth Brown. New York:
Dutton, 1997.
(ISBN 0525459472) |
| |
Ruth
Brown's stunning illustrations accompany an extraordinary fairy
tale about a little girl who, with the advice of her wise doll,
escapes a truly terrifying witch and her slimy, child-gobbling
toads. After her jeweled toad is stolen, Baba Yaga devises
a series of impossible tests for the little girl. If she passes
them, she gets the toad, but if she doesn't the toad gets her |
| |
|
Oughton,
Jeanne. The
Magic Weaver of Rugs: A Tale of the Navajo. Illus.
Lida Desimini. Boston: Houghton, 1994. (ISBN 0395661404) |
| |
When
two Navajo women pray for help for their cold and hungry people,
Spider Woman teaches them how to weave. |
| |
|
Paterson,
Katherine. The
Tale of the Mandarin Ducks. Illus. Leo and Diane Dillon.
New York: Lodestar, 1990. (ISBN 0525672834) Robeson
Library: PZ 8.1.P2316Tal 1995 |
| |
A pair
of mandarin ducks, separated by a cruel lord who wishes to
possess the drake for his colorful beauty, reward a compassionate
couple who risk their lives to reunite the ducks. |
| |
|
Paye,
Won-Ldy and Lippert, Margaret H. Head,
Body, Legs: A Story from Liberia. Illus. J. Paschkis.
NY: Holt, 2002. (ISBN 0805065709) |
| |
In
this tale from the Dan people of Liberia, Head, Arms, Body,
and Legs learn that they do better when they work together. |
| |
|
Philip,
Neil. Celtic
Fairy Tales. Illus. Isabelle Brent. New York: Viking,
1999. (ISBN 0670883875) Robeson
Library: PZ 8.C305 1999 |
| |
An
illustrated collection of twenty stories from many Celtic
regions. Stories originated in Ireland, Scotland, Britanny,
Wales, Cornwall, and The Isle of Man. |
| |
|
Philip,
Neil. Fairy
Tales of Eastern Europe. Illus. Larry Wilkes. New York:
Clarion, (ISBN 0395574560) |
| |
A
collection of fairy tales from Eastern Europe and the Soviet
Union, including "God's Cockerel" and "Cinder
Jack." |
| |
|
Rayevsky,
Inna. The
Talking Tree: An Old Italian Tale. Illus. Robert Rayevsky.
New York: Putnam, 1990.
(ISBN 0399216316) |
| |
A king's
search for the fabulous Talking Tree leads him to risk his
life trying to release an enchanted princess from a witch's
spell. |
| |
|
Reneaux,
J. J. Cajun
Folktales. Little Rock: August, 1992. (ISBN 0874832837) Robeson
Library: PZ 8.1.R278Caj 1992 |
| |
A collection
of twenty-seven traditional Cajun tales, including animal stories,
fairy tales, ghost stories, and humorous tales. |
| |
|
Richard,
Francoise. On
Cat Mountain. Illus. Anne Buguet. New York: Putnam,
1994. (ISBN 0399226087) |
| |
A
young girl goes on a long and difficult journey in search
of the cat that had been her friend and when she returns
with treasure, her harsh mistress makes the same journey
with very different results. |
| |
|
Robbins,
Ruth. Baboushka
and the Three Kings. Illus. Nicolas Sidjakov. Oakland:
Parnassus, 1988.
(ISBN 0395276734) |
| |
An
old woman who was too busy to travel with the Wise Men to
find the Child now searches endlessly for Him each Christmas
season. |
| |
|
Sanderson,
Ruth. Papa
Gatto: An Italian Fairy Tale. Boston: Little, 1995.
(ISBN 0316770736) |
| |
Seeking
someone to care for his motherless kittens, Sir Gatto, advisor
to the Prince, hires a beautiful, but lazy girl, and then her
plain, but loving stepsister. |
| |
|
San
Souci, Robert. Little
Gold Star: A Spanish-American Cinderella Tale. Illus.
Sergio Martinez. New York: HarperCollins, 2000. (ISBN 068814781X) Robeson
Library: PZ 8.S248Li 2000 |
| |
A
Spanish American retelling of the familiar story of a kind
girl who is mistreated by her jealous stepmother and stepsisters.
In this version, the Virgin Mary replaces the traditional
fairy godmother. |
| |
|
San
Souci, Robert. Sukey
and the Mermaid. Illus. Brian Pinkney. New York: Four
Winds, 1992.
(ISBN 0027781410) Robeson
Library: PZ 8.1.S227Su 1996b |
| |
Unhappy
with her life at home, Sukey receives kindness and wealth
from Mama Jo the mermaid. |
| |
|
San
Souci, Robert. The
Little Seven-Colored Horse: A Spanish-American Folktale.
Illus. Jan Thompson Dicks. San Francisco: Chronicle, 1995.
(ISBN 0811804127) Robeson
Library PZ8.S248Li 2000 Bildner |
| |
With
perseverance and the help of a magical horse, Juanito, the
youngest son of a farmer, wins the hand of the mayor's beautiful
daughter. |
| |
|
San
Souci, Robert. The
Silver Charm: A Folktale from Japan. Illus. Yoriko
Ito. New York: Doubleday, 2002.
(ISBN 0385321597) |
| |
In
this folktale from Japan's Ainu people, a pet puppy and fox
retrieve their young master's good luck charm from the ogre
who has stolen it. |
| |
|
Schwartz,
Howard and Rush, Barbara eds. The
Wonder Child and Other Jewish Fairy Tales. Illus. Stephen
Fieser. New York: HarperCollins, 1996. (ISBN 0060235179) |
| |
An illustrated
collection of traditional Jewish tales from various countries. |
| |
|
Spellman,
John W. The
Beautiful Blue Jay and Other Tales of India. Illus.
Jerry Pinkney. Boston: Little, 2000. (ISBN 0316805998) |
| |
A collection
of tales told to children in India today. While uniquely Indian,
these stories reflect the universal themes of world folklore. |
| |
|
Steptoe,
John. Mufaro’s
Beautiful Daughters: An African Tale. New York: Lothrop,
1987.
(ISBN 0688040454) Robeson
Library : PZ 8.S585Mu 1987 |
| |
Mufaro's
two beautiful daughters, one bad-tempered, one kind and sweet,
go before the king, who is choosing a wife. |
| |
|
Sunami,
Kitoba. How
the Fisherman Tricked the Genie. Illus. Amiko Hirao.
New York: Atheneum, 2002.
(ISBN 0689833997) |
| |
After
releasing a captive genie from a bottle, a poor fisherman must
rely on his wits when instead of wishes the genie promises
revenge. |
| |
|
Uchida,
Yoshiko. The
Magic Listening Cap: More Folk Tales from Japan. Berkeley:
Creative Arts, 1987. (ISBN 0887390161) Robeson
Library: PZ 8.1.U35Mag 1987 |
| |
A
collection of fourteen tales from Japan representing universal
folk themes. |
| |
|
Uchida,
Yoshiko. The
Sea of Gold and Other Tales from Japan. Illus. Marianne
Yamaguchi. NY: Sagebrush, 1999.
(ISBN 0833574183) |
| |
Twelve
stories representing a variety of Japanese folklore. |
| |
|
Vittorini,
Domenico. The
Thread of Life: Twelve Old Italian Tales. Illus. Mary
Grand Pre. New York: Crown, 1995. (ISBN 0517595958) |
| |
A collection
of a dozen Italian folktales includes stories of good and evil,
jealousy and justice, silliness and cunning, all with a memorable
moral at the end. |
| |
|
Wahl,
Jan. Little
Eight John. Illus. Will Clay. New York: Sagebrush,
1999. (ISBN 080853422X) |
| |
Little
Eight John, as mean as mean there was, persists in disobeying
his mother until he finds his mischief backfiring on him. Mean
Little Eight John, who does everything his mother warns him
not to do, gets his comeuppance from Old Raw Head Bloody Bones. |
| |
|
Wardlaw,
Lee. Punia
and the King of Sharks: A Hawaiian Folktale. Illus.
Felipe Davalos. New York: Dial, 1997.
(ISBN 0803716834) Robeson
Library: PZ 8.1.W215Pu 1997 |
| |
Clever
Punia, a Hawaiian fisherman's son, finds different ways to
trick the King of Sharks and take his tasty lobsters away
from him. |
| |
|
Wells,
Ruth. The
Farmer and the Poor God: A Folktale from Japan. Illus.
Yoshi. New York: Simon, 1996.
(ISBN 0689802145) |
| |
A
poor god living in the attic of an unsuccessful family prepares
to move with them and causes a reversal of their fortunes. |
| |
|
Winthrop,
Elizabeth. The
Little Humpbacked Horse: A Russian Tale. Illus. A.
Koshkin. New York: Clarion, 1997.
(ISBN 0395653614) |
| |
A
young peasant, with the help of his faithful horse, captures
magical beasts, marries the woman he loves, and becomes Tsar
of Russia. |
| |
|
Wyndham,
Robert. Tales
the People Tell in China. Illus. Jay Yang. NY: Messner,
1971. (ISBN 0671324276) |
| |
Sixteen
myths, legends, and folktales from ancient sources reveal
many aspects of Chinese society, customs, and religion. |
| |
|
Yep,
Laurence. The
Boy Who Swallowed Snakes. Illus. Jean Tseng and Mou-Sien
Tseng. NY: Scholastic, 1994.
(ISBN 0590461680) |
| |
An honest
young boy tries to get rid of an ever-increasing number of
snakes that have come with the bowlful of silver coins he found. |
| |
|
Yolen,
Jane. Little
Mouse and Elephant: A Tale From Turkey. Illus. John
Segal. New York: Simon, 1996.
(ISBN 0689804938) |
| |
Boastful
Little Mouse sets out to show that he is stronger than anyone
in the forest, even Elephant, and nothing that happens can
change his opinion. |
| |
|
| Young,
Ed. Donkey
Trouble. New York: Atheneum, 1995. (ISBN 0689318545) |
| |
In this
retelling of the traditional fable, a kind but simple man and
his grandson, on their way to market with their donkey, find
it impossible to please everyone they meet. |
| |
|
Young,
Ed. Little
Plum. New York: Philomel, 1994. (ISBN 0399226834) |
| |
An old
Chinese couple has a son who never grows any larger than a
plum seed, but his size does not prevent him from saving his
village from a cruel lord. |
| |
|
Young,
Ed. Lon
Po Po: A Red-Riding Hood Story from China. New York:
Philomel, 1999. (ISBN 0399216197) Robeson
Library: PZ 8.1.Y84Lan 1996 |
| |
Three
sisters staying home alone are endangered by a hungry wolf
who is disguised as their grandmother. |
| |
|
Young,
Ed. Seven
Blind Mice. New York: Philomel, 1992. (ISBN 0399222618) |
| |
In this
retelling of the Indian fable, seven blind mice discover different
parts of an elephant and argue about its appearance. |
| |
|
|
| |
|
| |
>>> back
to Multicultural
Children's Books: Bibliographies |
| |
|
 |
>>> more
Reading TIPS |
| |
|